近日，西班牙着名的普拉多艺术博物馆邀请多位作者住在隔壁，饱读动其从馆藏画作中接纳灵感以创作文体作品。受邀作者来自寰宇各地，其中包括南非作者J.M.库切、波兰作者奥尔加·托卡尔丘克等诺贝尔文体奖得主。

编译丨申璐

普拉多博物馆内景。（图源：普拉多博物馆官网）

传统艺术博物展馆如何取恰当下的生命力？西班牙最具听说色调的普拉多博物馆（Prado National Museum）正尝试突破艺术与文体、绘图与翰墨的界限。自2023年以来，该博物馆开启了一场名为“书写普拉多”的漫长实验，邀请全球各地闻明作者在博物馆隔壁居住三到六周，技能允许他们在馆内目田参不雅取得灵感，并在复返家中后以此为主题创作文体作品。

“绘图和诗歌，各自看皆没什么极新的，”这次驻留名堂评比委员会主席瓦莱丽·迈尔斯（Valerie Miles）说：“但绘图和叙事交织，那就齐全是另一趟事了。”普拉多博物馆储藏着不少寰宇上最精采的欧洲艺术品和绘图作品，涵盖十二世纪至十九世纪。

这次名堂不条款作者们在居住技能就运转写稿，他们要作念的仅仅赏玩艺术藏品并寻找灵感。四肢者们回到家中后，主理方但愿他们以馆藏画作或博物馆自身为起点，创作一部演义。

在广阔受邀作者中，包括南非作者J.M.库切、波兰作者奥尔加·托卡尔丘克等诺贝尔文体奖得主。库切在这里驻留后创作了演义《博物馆保卫者》（暂译，The Museum Guard），一位名叫佩佩的中年东谈主决定在普拉多当保安，这么他就不错在取得一份基本生涯保险的同期，与经典画作相伴。“他找到了我方的东谈主生定位。”但不久后，佩佩与一位来馆参不雅的巧妙女子发生了一系列故事。

托卡尔丘克是在本年春末离开普拉多艺术馆。据称，她在复返位于波兰城市弗罗茨瓦夫田野的家中后，一直在创作一部演义。斥逐当今，该故事尚未负责发表，但在书面采访中，她形色了正在创作的这个作品。演义以虚拟采访体式出现，故事范围似乎远远超出了这所博物馆。“两场冲突——乌克兰和以色列——让我荒谬烦闷。我无法理会一个思飞往火星的东谈主，如何能同期开发如斯牺牲性的冲突事件，导致无辜全球丧生。”托卡尔丘克补充说，她指的恰是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，后者在俄乌冲突技能告示了天外筹划。此外，托卡尔丘克还表现，这本演义也触及了方式变化议题。

普拉多博物馆馆长米格尔·法洛米尔（Miguel Falomir）称，邀请演义家撰写博物馆关系履行的动机之一是，他们一定会不行幸免地用不同于专科艺术史学者的面貌看待馆内事物。“对我来说，若是欠亨过阅读其他学者撰写的对于委拉斯开兹《宫娥》的作品，我就无法发现《宫娥》这么的画作。”

一样一场展览，不同鸿沟东谈主士看到的可能是齐全不同的面向。法洛米尔回忆说，他最近刚邀请爱尔兰作者约翰·班维尔（John Banville）到他家中共进晚餐。餐后，他接头这位作者对普拉多博物馆的印象。两东谈主聊到了当周向公众洞开的“鲁本斯责任室展览”（Rubens’ Workshop）。

班维尔说，这次展览最轰动他的是策展东谈主维加拉——展览当日，维加拉刚因摩托车事故动了手术，手臂还打着绷带，整整一周皆没睡着。“让我感动的是，我看到他很可怜，”班维尔讲授说：“而这让他活在当下。”班维尔还提到鲁本斯的两幅安妮女王肖像画复成品，维加拉那时带着他用手电筒细看，发现比拟颓残的那幅才是原作。这次履历也让班维尔印象深入。“艺术的意旨就在于它有弱势。恰是弱势，让它变得信得过。”

参考结合：

1. The Prado, Renowned for Its Art, Tries a New Role: Muse to Authorswww.nytimes.com/2024/11/16/books/booksupdate/the-prado-writing-residence.html2. ‘The pictures, they look at you.’ A stroll with novelist John Banville through Spain’s Prado Museumwww.courant.com/2024/11/03/the-pictures-they-look-at-you-a-stroll-with-novelist-john-banville-through-spains-prado-museum/

本文为编译履行。编译：申璐；剪辑：荷花；校对：赵琳。宽宥转发至一又友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本告白。

即刻购买《写童书的东谈主》～